Thông tấn xã Yonhapkhoe hàng, Seoul, ngày 18 tháng 7, Bộ Ngoại giao Hàn Quốc tuyên bố vào ngày 18 rằng chính phủ sẽ có hành động chống lại công ty vận tải biển Hồng Kông "HK Yilin" (tên công ty và tên tàu sau đây đều được phiên âm ) và tàu "Deok Sung" của Triều Tiên có liên quan đến việc vận chuyển trái phép than của Triều Tiên trên biển "Thực hiện các biện pháp trừng phạt đơn phương.
Bộ Ngoại giao tuyên bố rằng con tàu không quốc tịch "DE YI" thuộc sở hữu của công ty đã tiếp nhận và vận chuyển than của Triều Tiên từ tàu "Duk Sung" ở vùng biển gần Nampo, Triều Tiên vào tháng 3 năm nay. Vào tháng 3 năm nay, chính phủ đã bắt giữ tàu "DE YI" ở vùng biển gần Yeosu, tỉnh Nam Jeolla theo yêu cầu của Hoa Kỳ với lý do tàu này bị nghi ngờ vi phạm lệnh trừng phạt của Hội đồng Bảo an Liên hợp quốc đối với Triều Tiên.
Nghị quyết trừng phạt của Hội đồng Bảo an cấm tàu Triều Tiên thực hiện việc trung chuyển trên biển và hạn chế xuất khẩu than của Triều Tiên. Ngoài ra, việc cung cấp tàu cũ cho Triều Tiên cũng vi phạm các lệnh trừng phạt liên quan. "Dechen" là một con tàu cũ được đưa vào Triều Tiên vào cuối tháng 3 năm ngoái.
Các cá nhân hoặc tổ chức nằm trong danh sách mục tiêu bị trừng phạt cần phải xin phép khi thực hiện các giao dịch tài chính hoặc giao dịch ngoại hối. Các tàu bị trừng phạt phải được sự chấp thuận của các cơ quan quản lý có liên quan trước khi vào cảng Hàn Quốc. Triều Tiên vận chuyển bất hợp pháp các mặt hàng bị cấm vận trên biển để lách lệnh trừng phạt và từ đó có được vật liệu cũng như kinh phí cần thiết cho nghiên cứu và phát triển hạt nhân và tên lửa. khoe hàng
Bộ Ngoại giao tuyên bố rằng động thái này thể hiện quyết tâm vững chắc của chính phủ trong việc "cắt đứt các hoạt động hàng hải bất hợp pháp của Triều Tiên và buộc nước này từ bỏ hoạt động nghiên cứu và phát triển tên lửa bất hợp pháp". Chính phủ cũng sẽ tiếp tục hợp tác chặt chẽ với các nước thân thiện và thực hiện các biện pháp pháp lý để trấn áp các tàu và công ty vận tải liên quan đến các hoạt động bất hợp pháp như vận chuyển hàng lậu theo các nghị quyết trừng phạt của Hội đồng Bảo an đối với Triều Tiên. (Kết thúc)
Ảnh hồ sơ Thông tấn xã Yonhap
sunwj@yna.co.kr
据外交部介绍，这是去年5月韩加首脑会谈的后续措施。两国外长就以该计划为基础进一步巩固两国关系达成了共识。该计划旨在落实两国全面战略伙伴关系，具体包含基于规范的国际秩序、国安和国防、经济安全和科学技术、气候变化和能源安全、卫生和文化等5个领域的合作项目。
值得一提的是，同一天韩国公布二战时期掳日劳工赔偿案的解法，即“第三方代赔案”。次日，《华盛顿邮报》刊发题为《韩国勇敢迈出与日本和解的第一步》的文章，而特里是共同撰稿人之一。特里同日向外交部职员发送短信称“希望你满意”，该职员回信表示感谢。
朝鲜劳动部副部长金与正日前主张，14日和16日，在朝鲜境内发现韩方散布的对朝传单。她要挟称，韩方需做好付出惨痛代价的心理准备。此次是朝鲜继上月26日之后，时隔22天再次对韩空飘气球，也是今年来第8次。（完）
Bản quyền thuộc về Yonhap News Agencykhoe hàng, nghiêm cấm việc sao chép và sử dụng trái phép trong việc phát triển và sử dụng trí tuệ nhân tạo]
